| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alive with | (idm.) เต็มไปด้วย See also: ปกคลุมไปด้วย |
| have to live with | (idm.) จำเป็นต้องทนต่อบางอย่าง |
| live with | (phrv.) อยู่กินกัน See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา Syn. live together |
| live with | (phrv.) อาศัยอยู่ด้วยกัน See also: มีชีวิตอยู่ร่วมกัน, อาศัยอยู่ร่วมกัน Syn. live together |
| live with | (phrv.) เรียนรู้ที่จะยอมรับ (สิ่งที่ไม่ชอบหรือไม่ต้องการ) |
| live within | (phrv.) อาศัยอยู่ภายใน (เขตหรือพื้นที่) |
| live without | (phrv.) ดำรงอยู่ได้โดยปราศจาก See also: มีชีวิตอยู่โดยไม่มี (บางสิ่ง) Syn. depense with, do without, go without, manage without |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตายทั้งเป็น | (v.) live with suffering See also: endure, torture Syn. ทุกข์ทรมาน, ทรมานใจ, ทุกข์ระทม |
| ทรมานใจ | (v.) live with suffering See also: endure, torture Syn. ทุกข์ทรมาน, ทุกข์ระทม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She'll come to live with me for some days | เธอจะมาอยู่กับฉันช่วงหนึ่ง |
| He's asking me to come live with him | เขาขอให้ฉันมาอยู่กับเขา |
| He is a very difficult man to live with | เขาเป็นคนที่อยู่ด้วยยาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # I could never really live without you | ฉันจะไม่เคยอยู่โดยไม่มีคุณ |
| I never met nobody like you! I can't live without you! | ฉันไม่เคยพบใครอย่างคุณ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าขาดคุณ |
| I'm thinking of sending him off to live with his aunt. | ฉันกำลังคิดว่าจะส่งเขาไปอยู่กับป้า |
| I can't live with a man I don't respect! | ฉันอยู่กับผู้ชายที่ฉันไม่นับถือไม่ได้หรอก |
| You will have to live with the peasants. | คุณต้องอยู่กับคนบ้านนอก |
| I think I couldn't live without her. | ฉันคิดว่าฉันไม่สามา- รถอยู่ได้ถ้าปราศจากเธอ |
| Well, at last he succeeded in meeting her... and he told her he could no longer live without her. | แล้ว, ในที่สุดเขาก็พบกับ เธอได้สำเร็จ... และเขาบอกเธอว่าเขาอยู่โดย ไม่มีเธอไม่ได้. |
| How will you live with yourself? | วิธีที่คุณจะมีชีวิตอยู่กับตัวคุณเอง |
| I don't live with myself. | ฉันไม่ได้อาศัยอยู่กับตัวเอง |
| So many don't have to live with their memories. | คนมากมาย ไม่ได้มีชีวิตจมอยู่กับความทรงจำ |
| You can live with it, or you can fire me. | ยอมรับ ไม่งั้นก็ไล่ผมออก |
| I cannot live without my life. | ฉันไม่อาจอยู่ได้หากปราศจากชีวิตตัวเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 量入为出 | [liàng rù wéi chū, ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨ, 量入为出 / 量入為出] to assess one's income and spend accordingly (成语 saw); to live within one's means; You can only spend what you earn. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 住み込む | [すみこむ, sumikomu] (v5m,vi) to be a live-in employee; to live in; to live with |
| 転がり込む | [ころがりこむ, korogarikomu] (v5m,vi) (1) to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; (2) to fall in one's way; to fall into one's lap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | [v. (loc.)] (chaknāmaith) EN: be unable to make ends meet ; cannot make ends meet ; be unable to live within one's means FR: être incapable de joindre les deux bouts |
| กินน้ำพริกถ้วยเก่า | [v. (loc.)] (kinnāmphrik) EN: live with one's old flame FR: |
| ตายทั้งเป็น | [v. exp.] (tāi thang p) EN: live with suffering FR: |
| ทำใจได้ | [v. exp.] (tham jai dā) EN: be stoical (about) ; I can live with it FR: faire avec (fam.) |